Meer aandacht voor de dilemma’s van tolk Nederlandse Gebarentaal in de GGZ. Alles is communicatie. Nergens is dat zo duidelijk als in de geestelijke gezondheidszorg voor doven en mensen met een gehoorbeperking. In gesprekken tussen artsen, therapeuten, verpleegkundigen en (dove) patiënten liggen misverstanden en spraakverwarring op de loer. Tolken Nederlandse Gebarentaal (tolk NGT) zijn vitale schakels in behandelteams. Goed overleg tussen medische professionals en de tolk is daarom essentieel. Robert Pollard en Robyn Dean zijn wereldvermaarde autoriteiten op het

Anita Tol (1965) heeft haar ervaringen als slechthorende, dove en CI drager verwerkt in een boek, een gedichtenbundel "Ik kan weer horen". Anita Tol (1965) had sinds haar derde jaar last van wat doofheid, maar met hoortoestellen was dat niet echt een probleem. Uiteindelijk, toen haar gehoor nog meer verslechterde, kwam ze toch tegen wil en dank in een isolement terecht. Ze heeft zich toen 

Iedere Nederlander zegt het zo: ‘ik sla jou’. Maar wie het in gebarentaal mag zeggen, doet: ‘ik’ ‘jou’ ‘sla’. Het is vrijwel onmogelijk het anders te doen. Deze tweede, ook voor veel andere talen ongewone volgorde blijkt de meest fundamentele te zijn als mensen woordloos een actie-met-lijdend-voorwerp uitbeelden. Dit ontdekte een team onder leiding van de Amerikaanse psycholoog Susan Goldin-Meadow. Ook de Nijmeegse 

 

Een leuk filmpje over strijd tussen een groep horenden en een groep doven in ASL. Klik om filmpje te bekijken.

Bron: You Tube

Een leuk filmpje over hoe overleef je in de bergen in ASL. Klik om filmpje te bekijken.

Bron: You Tube